“Ibn” di Asya Djoulaït: l’anti-Antigone o la solitudine incomunicabile di fronte alla morte

"La mamma è morta, è morta!" » Questa frase, che suona come le prime parole de "Lo straniero" di Camus, il quindicenne Issa vorrebbe poterla gridare, ripeterla a tutti quelli che incontra a scuola. Ma è impossibile. Decise di non rivelare nulla e di tenere segreto il suo dolore. Nove anni fa ha perso suo padre. Lo perse addirittura due volte, poiché Youssef fu sepolto in campagna, lontano da Montreuil, dove Issa vive fin dalla nascita. Prima con entrambi i genitori. Poi solo con Leïla, una madre pia e devota, la cui vita era scandita dal piccolo lettore coranico comprato a Belleville. Morì mentre pregava. Issa la trovò sdraiata sul suo materassino. E questa volta si rifiuta di lasciarsi portare via sua madre, di lasciarsela portare via. Quindi la tiene al suo fianco, nel loro appartamento. Lui le parla, dorme accanto a lei mentre la chorba cuoce ancora a fuoco lento, gira in tondo, va nel panico. Prega e sfida Allah. Presto "gli odori incrociati del bucato pulito che si asciuga e del corpo lo disturbano". Quale sepoltura dovresti dare a tua madre? Rischia di essere bandito dalla comunità musulmana, l'unica famiglia che gli è rimasta?

Con questo testo, al tempo stesso sensoriale e metafisico, scandito dalle cinque preghiere quotidiane – Fajr , Dhuhr , Asr , Maghrib e Icha – Asya Djoulaït riscrive il mito di Antigone per esprimere la solitudine incomunicabile di fronte alla morte.

Articolo riservato agli abbonati.

Login

Vuoi saperne di più?

Tutti i nostri articoli completi a partire da 1€

Iscriviti

O

Scopri tutte le nostre offerte